spanska-italienska översättning av en juego

a rischioLa credibilità dell'Unione è a rischio anche nei servizi finanziari. El crédito de la UE está también en juego en relación con los servicios financieros. Anche la nostra capacità di lavorare insieme in Europa è messa a rischio. También está claramente en juego nuestra capacidad para trabajar unidos en Europa. Quando invece sono le vite umane a essere a rischio, esprimiamo sempre innumerevoli riserve. Sin embargo, cuando se halla en juego la vida de las personas, siempre manifestemos incontables reservas.
in balloIl fatto è che è in ballo la sicurezza dei nostri cittadini. Pero lo cierto es que está en juego la seguridad de nuestros ciudadanos. Il Commissario stesso ha già messo in evidenza le importanti questioni in ballo. El propio Comisario ha destacado ya los importantes asuntos que están en juego. C'è molto in ballo ed è nel nostro interesse che questo vertice sia un successo. Hay mucho en juego y nos interesa mucho que esta cumbre sea un éxito.

in giocoQual è la posta in gioco, secondo voi ? ¿Qué está en juego, según ustedes? E' forse un'offerta degna della posta in gioco? ¿Es una lucha por lo que está en juego? Dopo tutto, la posta in gioco è alta. A fin de cuentas, hay mucho en juego.
in palio
posta in giocoLa posta in gioco era molto alta per noi. Para nosotros había mucho en juego. I Quindici conoscono la posta in gioco. Los Quince están al tanto de todo lo que se encuentra en juego. Qual è la posta in gioco per i pazienti? ¿Qué está en juego para los pacientes?

Ordbok